¸¶
¹é°õ3 | 2008.10.14
| °úÀÏ»óÀÚ :0box
| ´äº¯:
29 | Á¶È¸:3714
½Å¶ûÀÌ °è¼Ó ¼ÒÈ°¡ ¾ÈµÇ°í ¼ÓÀÌ ¾È ÁÁ´Ù°í Çؼ º´¿ø¿¡ °¬´õ´Ï À§¿° °¬´Ù°í Çϳ׿ä,,,
¿äÁò ¾àÀ» °è¼Ó ¸Ô°í Á×Á¾·ù¸¦ ¸Ô´Âµ¥,,,,
Áú¸®´Â°Å °°¾Æ¿ä,
À§¿¡ ¸¶°¡ ÁÁ´Ù°í Çؼ ¸¶¸¦ °¥¾Æ¼ Áá´Âµ¥ ¸ÀÀÌ ¾ø´Ù°í ÇØ¿ä,,
¾î¶»°Ô ?? ¹¹¸¦ ¼¯¾î¼ °¥¾ÆÁà¾ß ¸À³ª°Ô ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Âü°í·Î ºñ¸°°Å´Â ½È¾îÇØ¿ä,,,
29°³ÀÇ ´äº¯ÀÌ µî·Ï µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Àú´Â ¸ÅÀÏ ¾Æħ ¸¶¸¦ °ÆÇ¿¡ °¥¾Æ¼ ³ë¸¥ÀÚ¿Í ¼Ò±Ý,±è°¡·ç¸¦ ³Ö°í Àú¾î¼ ½Ä±¸¸¶´Ù ÇÑ Á¾Áö¾¿(¹ä°ø±âÀÇ 1/3Âë µÇ´Â Å« Á¾Áö) ÁÝ´Ï´Ù. ½Ä±¸µéÀÌ Á꽺ó·³ ´ÞÄÞÇÑ °ÍÀ» ¼¯¾î °¥¾Æ¸Ô´Â °Íº¸´Ù ÀÌ ¸ÀÀ» ´õ ÁÁ¾ÆÇؼ ½ÄÀü¿¡ ¸¶ ÇÑ Á¾Áö ¸Ô°í °úÀÏ ¸Ô°í ¾Æħ½Ä»çÇÕ´Ï´Ù.ÀÌ·¸°Ô ¸ÔÀ¸¸é À§Àå¿¡´Â ¹°·Ð ºñÀ§ ¾àÇÑ ¾ÆÀ̵鿡°Ôµµ ÁÁ°í ÇÇ°ïÇÑ µ¥¿¡µµ ÃÖ°í¿¡¿ä. ´Ü,ÀÌ·¸°Ô ¸ÅÀÏ ¸ÔÀ¸·Á¸é ³Ê¹« ¸¹ÀÌ »ç¾ßµÇ´Ï±î ³ó¼ö»ê½ÃÀå¿¡¼ À帶¸¦ ¸î °³¾¿ »ç´Ù°¡ ²®Áú ¹þ°Ü ¹°À» ä¿î Å« Åë¿¡ ³Ö¾î ³ÃÀå°í¿¡ º¸°üÇÕ´Ï´Ù.¸Ô´Ù°¡ Áö·çÇÏ¸é ¾ç¹èÃß¿Í ¹ø°¥¾Æ°¡¸ç µå¼¼¿ä.¾ç¹èÃßµµ ¸¶µµ °ÅÀÇ ¾àÀÔ´Ï´Ù.^^
¸¶´Â ´ëºÎºÐ ³¯·Î °¥¾Æ¸Ô±âµµ ÇÏÁö¸¸ ÂǼ ¸Ô´Â ¹æ¹ýµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÍÈ÷¸é ¸Ô±âÁÁ¾Æ¿ä. ³¯·Î °¥¾Æ¼ µå½Ç¶© ¸¶°£°Í¿¡ °è¶õÈòÀÚ¿Í ±èÀé°ÍÀ» °¡À§·Î À߶ó À§¿¡ »Ñ·Á¼ µå½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¹°·Ð µå½Ç¶§ Àß ¼¯¾îÁÖ¼Å¾ß Çϴµ¥ °è¶õÈòÀÚ°¡ ºñ¸®½Ã´Ù¸é »©½Ã°í ±èÀç¼ ÀÚ¸¥°ÍÀ̳ª ¸¶Æ®¿¡¼ ÆÄ´Â Èĸ®Ä«Äɸ¦ »ì¦ »Ñ·Áµå¼Åµµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
Âü ²®Áú ¹þ±â½Ç ¶§ ²À Àå°© ³¢°í Çϼ¼¿ä.
Àú ¸Ç¼ÕÀ¸·Î Çß´Ù°¡ ¾ó±¼À̶û ¼Õµî, ÇǺΠ°¡·Á¿ö¼
¹«ÁöÇÏ°Ô °í»ýÇß¾î¿ä -_;
¹°·Ð Á¶±Ý Áö³ª¸é ±¦Âú±ä ÇÏÁö¸¸ ÇÑ µÎ ½Ã°£ Á¤µµ´Â
°í»ýÇØ¾ß ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. =_=
¸¶´Â ½Ã¿øÇÑ °úÀÏ°ú Àß ¾î¿ï¸®´Ï °¥¾Æ¼ ¸ÀÀÖ°Ô µå¼¼¿ä~
¸¶°¡ ¸ö¿¡ ƯÈ÷ À§¿¡ ÁÁÀº°Í °°¾Æ¿ä. °¡°Ý´ë°¡ Á» ºñ½Î¼ ±×·¸Áö¸¸... ¸¶ÀÚü¸¸ °¥¾Æ¼ µå½Ã´Â°Ô ÁÁÀºµ¥..
¾Æ´Ï¸é ¸¶¿¡ ¿ìÀ¯³Ö¾î¼ °°ÀÌ °¥¾Æµå¼¼¿ä. ¿ìÀ¯³ª µÎÀ¯³Ö¾î¼ °¥¾Æ¸Ô¾îµµ ÁÁ±¸¿©. ¿©±â¿¡ ²ÜÁ¶±Ý ³ÖÀ¸¸é ´Ü¸ÀÀÌ ¾à°£
µé¾î°¡¼ ±¦Ã¯À» °Å¿¹¿ä
²öÀûÇÏ´Ï ³¿»õµµ ¾à°£ ¾ßä ³¯³»°¡ ³ª¼ ±×³É »ïÅ°±â´Â Èûµå½Ç °Ì´Ï´Ù.
º¸Åë ½ÃÁß¿¡¼ ÆÄ´Â ¿äÄí¸£Æ®¿Í ÇÔ²² ¹Í¼±â¿¡ °¥¾Æ¼ µå½Ã´õ¶ó°í¿ä.
¿Ö 1000¿ø¿¡ 5°³¾¿ ÇÏ´Â °¡Àå ½Ñ ¿äÄí¸£Æ®¿ä.
±×°Í°ú ¼¯¾î¼ °¥¾ÆÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
»¡¸® À§º´ ³ªÀ¸¼Å¾ß ÇÒÅÙµ¥...
Àú´Â ¾Æħ¿¡ ¿ä±¸¸£Æ®¿¡ °¥¾Æ¼¸Ô¾î¿©. ¿ï½Å¶ûÀº ¿ìÀ¯¿¡ °¥¾Æ¸Ô´Â°Ô ´õ °í¼ÒÇÏ´Ù°íÇϴµ¥ À§¿¡ ¾ÈÁÁ´Ù¸é ¿ìÀ¯´Â ³ÖÁö¸»°í ¿ä±¸¸£Æ®¿¡ °¥¾Æ¼ µå¼¼¿ä. À§¿°¿¡ À¯Á¦Ç°ÀÌ ¾ÈÁÁ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿©
¿ìÀ¯¹ÝÄÅ¿¡ ¸¶¸¦ °¥¾Æ³Ö°í ¿ä±¸¸£Æ® Á¶±Ý ³Ö¾îÁÖ¼¼¿ä ÀúÈñµµ ¸¶¸¦ °¥¾Æ¸¶½Ã´Âµ¥ ¾ÆÀ̵鵵 À߸Ծî¿ä ±ÄÀÌ ¿ä±¸¸£Æ® ¾È³Ö°í ¸Ô¾îµµ ¿ìÀ¯¸¸ ³Ö¾îµµ Ưº°ÇÑ ¸ÀÀÌ ¾È³ª¼ ±¦Âú´õ¶ó±¸¿ä ½É½ÉÇÑ ¸ÀÀ» ÇÇÇÏ·Á¸é ¿ä±¸¸£Æ® Á¶±Ý ³ÖÀ¸¸é ¸ÀÀÖ¾î¿ä
¸¶ »î¾Æ¼ °í±¸¸¶Ã³·³ µå¼Åµµ ÁÁ±¸¿ä, ²Ü Âï¾î ¸Ô¾îµµ ¸ÀÀÖ±¸ ¾Æ´Ô ¿ìÀ¯¶û °°ÀÌ °¥¾Æ¼ ²Ü ³Ö¾î¼ µå¼Åµµ ÁÁ±¸¿ä ¹ä¿¡ ¹ãó·³ ³Ö¾î¼ °°ÀÌ Çϼŵµ ¸ÀÀÖ°Ô µå½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä
¸¶°¡ À§¿¡ ÁÁ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä ¸¶¸¦ ¿ìÀ¯¸¦ ³Ö°í °¥¾Æ µå½Ã¸é ÁÁ¾Æ¿ä
¾Æ¿ï·¯ ¿¬À¯ Á¶±Ý ³Ö¾î¼ °¥¾Æ µå½Ã¸é ºÎµå·´°í ¸ÀÀÌ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä
À§¿°ÀÌ ½ÉÇÑ°æ¿ì ¾Æħ¿¡ ¸¶¸¦ °¥¾Æ ¸¶½Ã¸é ¿ÀÈ÷·Á ´õ ½ÉÇØÁö´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù
ÀÏ´Ü º´¿øÄ¡·á°¡ ³¡³ÈÄ ¸¶¸¦ µå½Ã°Ô Çϼ¼¿ä. ¸¶´Â Ä¡·áÁ¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó µµ¿òÀÌ µÇ´Â ½ÄÇ°ÀÔ´Ï´Ù
¹äÁöÀ»¶§ ½ä¾î¼ °°ÀÌ ³Ö°í Áö¾î¼ ¸ÔÀ¸¸é µË´Ï´Ù.
¿ä±¸¸£Æ®³ª, ¿ìÀ¯¸¦ ³Ö°í °¥¾ÆÁ൵ µÇ±¸¿ä, ºÎħ°¡·ç ¹ÝÁ×Çؼ ÀüÀ» ºÎÃĵµ ¸ÀÀÌ ÁÁÁö¸¸ À§°¡ ¾ÊÁÁÀ¸´Ï ±â¸§Àº ¾ÈÁÁÀ»°Å °°³×¿ä.
¿äÄí¸£Æ®³ª ²Ü¼¯À¸½Ã¸éµÇ¿ä~~
ÀúÈñµµ ÀÚÁÖÇظԴµ¥¿ä - ±×³É¸ÔÀ½¾²°í ¸À¾ø¾î¿ä. ¾óÀ½+¿äÄí¸£Æ®+¸¶ ¾Æ´Ï¸é
¾óÀ½+²Ü + ¸¶ ÇÏ½Ã¸é ¸Ô±âÁÁ°í ¸ö¿¡µµÁÁÀº ¸¶ÁóÀ̵ɲ¨¿¡¿ä^^
²ÜÀ» ¼¯¾î¼ µå¼¼¿ä ¸¶ ±×³É ¸ÔÀ¸¸é ¸Àµµ ¾ø±¸ ¾È¸Ô°Ô µÇ´Âµ¥ ²ÜÀ» °°ÀÌ ³Ö¾î Áֽñ¸¿© ¹Ù³ª³ª°°Àº °úÀÏÀ̶û °°ÀÌ ¼¯¾î¼ Áּŵµ ±¦Âú¾Æ¿ä
±¼À̳ª ¼³ÅÁÀ» ³Ö°í ¼¯¾îÁÝ´Ï´Ù. ¶ß°Å¿î ¹°À» º×°í °ÉÂßÇÏ°Ô ¸¶½Ã¸é ¼±½Äó·³ µÇ¾î¼ ¸Ô±â¿¡ ÁÁ¾Æ¿ä. ¶Ç ´Ù¾çÇÑ ¾ß並 ³Ö°í ¸¶¸¦ °¥¾Æ¼ ¸¶ÀüÀ» Çؼ ¸Ô¾îµµ ÁÁ±¸¿ä, ¸¶Æ¢±èµµ ±¦Âú¾Æ¿ä.
¿ìÀ¯³ª ¿ä±¸¸£Æ®ÁÒ ºñ¸°°Å ½È¾îÇϽŠ´Ù´Ï±î ¿ä±¸¸£Æ®°¡ ³´°Ú³×¿ä ¸¶½Ã´Â ¿ä±¸¸£Æ®µµ ÁÁ±¸¿ä ¾Æ´Ô Ç÷¹ÀÎ ¶°¸Ô´Â ¿ä±¸¸£Æ®¿¡ ¼¯À½ »õÄÞÇÏ°Ô µå½Ã¸é¼ ¾à°£ÀÇ Æ÷¸¸°¨µµ ´À³¢½Ç°Å¿¹¿ä
¿ìÀ¯³ª ¿äÄí¸£Æ®¸¦ ³Ö°í °¡½Ã°Å³ª ²ÜÀ» ¼¯¾î °¥¾Æ µå½É ÇÑ°á µå½Ã±â ÆíÇÕ´Ï´Ù.
Âü°í·Î ³´¶Ç¿¡ ¸¶ÁóÀ» °¥¾Æ ¼¯¾î µå¼Åµµ ÁÁ±¸¿ä.
¾Æ´Ô,,Àû´çÇÑ µÎ²²·Î ½ä¾î ºÎħÀ» ¸¸µé¾î µå¼Åµµ º° ºÎ´ã¾øÀÌ µå½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ°¡Áö ¸¶¸¦ º¸°üÇϽǶ© ²®Áú ±îÁö ¾ÊÀº »óÅ·Π½Å¹®Áö¿¡ µ¹µ¹¸»¾Æ
³ÃÀå°í¿¡ º¸°üÇÏ½É ¿À·§µ¿¾È º¸°üÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹Ù·Î ³»½Ã°æ ³¯Â¥ Àâ¾Æ¼ °Ë»ç½ÃÅ°¼¼¿ä. ¼ö¸é³»½Ã°æÀÇ °æ¿ì °íÅëµµ ¾ø°í °£ÆíÇÕ´Ï´Ù. À§¿°ÀÇ °æ¿ì ¼ú, ´ã¹è ²÷°í ÇÑ´Þ¸¸ º´¿ø¾à ¸ÔÀ¸¸é ³´±â¿¡ ¸¶ Á¾·ù¸¦ µé°Ô ÇϽ÷Á¸é ¾Æħ¿¡ ¼±½Äó·³ °¡·ç·Î µÈ ¸¶, ²Ü, ±âŸ ¼±½Ä ³Ö°í µÎÀ¯(¶Ç´Â ¿ä±¸¸£Æ®), ¾óÀ½, ¹Ù³ª³ª¿Í ÇÔ²² °¥¾Æ¼ ½º¹«µðó·³ µå½Ã¸é ºñ¸®Áö ¾Ê°í ¸ÀÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¶¸¦ °£´ÜÇÏ°í ¸À³ª°Ô ¸Ô´Â°Ç ¾ã°Ô ä½ä¾î¼ Âü±â¸§ ¾à°£, ¼Ò±Ý°£, ¾Æ´Ô ¾ç³äµÈ ±è°¡·ç¸¦ ¿Ã·Á¼ µå¼Åµµ ÁÁ¾Æ¿ä. ¾Æ´Ô °ÆÇ¿¡ °¥¾Æ¼ ÀüÀ» ÇظԾ À§¿¡ ºÎ´ã¾øÀÌ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä..
¹Ù³ª³ª, ¹è, ¸á·ÐµîÇÏ°í °¥¾Æ ¸¶½Ã´Â °Ô ¸ÀÀÌ Àß ¾î¿ï·Á¿ä. ½Å¸ÀÀÌ ³ªÁö ¾Ê°í ´Ü¸ÀÀÌ ÁÖ·Î ³ª´Â °úÀÏÇÏ°í Àß ¾î¿ï¸®´Â µí ÇÕ´Ï´Ù.
¸¶¸¦ °¥Àº°Ç Á» ¸Ô±â°¡ ±×·¸ÁÒ??
¿ä±¸¸£Æ®¶û ¼¯´Â°É ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
»ç½Ç ´Ù¹æ¿¡¼ ÆÄ´Â ¸¶ÁóÀº
¾óÀ½¿¡´Ù°¡ ¿ìÀ¯¿¡´Ù°¡ ¼³ÅÁ³Ö¾î¼
ÆÄ´Â°Í °°´øµ¥.. ¾óÀ½Àº À§¿¡ ¹«¸®°¡ °¡½Çµí..
Á¦°¡ ¾Æ´ÂºÐÀº ¹Ì¼ý°¡·ç¸¦ ¸¶¿Í ÇÔ²² ²Ü°ú ÇÔ²² Ÿ¼ µå½Ã´õ¶ó±¸¿ä...
¾Æ´Ï¸é ¿ä±¸¸£Æ®¿Í ÇÔ²² °¥¸é ´Þ´ÞÇؼ ¸Ô±â ÁÁÀ»°Í °°³×¿ä
À½....Àü ¾ó¸¶Àü±îÁø ¾î¸Ó´Ï²²¼ ¸ÅÀÏ°°ÀÌ ¸¶ÁóÀ» ÇØ Á̴ּµ¥¿ä...¸¶¸¦ ±×³É °¥¾Æ¼ ¸ÔÀ¸¸é ¸ÀÀº ¾øÁÒ. Àü ¸¶¸¦ °¥¾Æ ¿ìÀ¯¿Í ¼¯¾î¼ ¸Ô°í °Å±â¿¡ ²ÜÀ» Á» Ÿ¼ ¸Ô¾ú½À´Ï´Ù.
¸¶¿¡ ¹Ì¼ý°¡·ç¸¦ ¼¯¾î ¸Ô¾îµµ ÁÁ´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù. ³Ê¹« ¸Ê°Å³ª §À½½ÄÀº ÇÇÇÏ´Â
°ÍÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä. ¶ß°Å¿î À½½ÄÀ» ¹Ù·Î ¸Ô´Â °Íµµ À§¿¡´Â ÁÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Àúµµ Áö³ÁÖ¿¡ º´¿ø¿¡ °¬´Ù°¡ À§³»½Ã°æÀ» ÇÏ°í ¿ª·ù¼º½Äµµ¿°, À§¿°, À§±Ë¾ç Áø´ÜÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Á¤µµµµ ¾ÆÁÖ ½ÉÇÏ´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä. ±×·¸´Ù°í Á×Á¾·ù¸¦ µå½ÇÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÏ»óÀûÀ¸·Î µå½Ã´ø ½Ä»çÇÏ½Ã¸é µÇ±¸¿ä. ÀÚ±ØÀûÀÎ À½½Ä¸¸ ÇÇÇϼ¼¿ä. À°·ù´Â ÀÏ´Ü ´çºÐ°£ »ï°¡ÇϽðí ä¼ÒÁß¿¡¼µµ ½ÄÀ̼¶À¯°¡ ³Ê¹« dzºÎÇÑ °Å ¸»°í ä½ÄÀ§ÁÖÀÇ ½Ä»ç¸¦ ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ½Ä»ç·®µµ ¾à°£¸¸ ÁÙÀ̽ñ¸¿ä.
À§¿¡´Â ¾ç¹èÃß°¡ ¾ÆÁÖ ÁÁ½À´Ï´Ù. À¯±â³ó¾ç¹èÃ߸¦ ±¸ÀÔÇϼż µéÅë¿¡ ¾ç¹èÃß ³Ö°í ¹° ³Ë³ËÇÏ°Ô ºÎ¾î¼ ¾ç¹èÃß°¡ °ÅÀÇ ¹¶±×·¯Áú¶§±îÁö ²ú¿©ÁÖ¼¼¿ä. ü¿¡ ¹ÞÃļ ¹°¸¸ µû¶ó³»°í À½·á¼ö·Î ¼ö½Ã·Î µå½Ã¸é ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í »ý¾ç¹èÃß¿Í Àª(¾ßÄí¸£Æ®¾ÆÁÖ¸Ó´Ï°¡ ÆÄ´Â)À» °°ÀÌ ¹Í¼¿¡ °¥¾Æ¼ µå¼Åµµ À§¿¡´Â ¾ÆÁÖ ÁÁ½À´Ï´Ù.
¸¶ ³Ê¹« Á¶¾Æ¿©~ ¿ìÀ¯¿¡ ²ÜÀ̳ª ¸Å½Ç¿ø¾×À̳ª ¾ßÄí¸£Æ® ³ÖÀ¸¸é ¸À¸Ô´Â ¸¶µµ ´ÞÄÞÇÏ°í »õÄÞÇØ À߸Դõ¶ó±¸¿© ÀúÈñ½Å¶ûµµ..........
¸¶¸¦ Á×À¸·Î ²ú¿©Á־ ±¦Âú¾Æ¿ä. ¾ßä Àß°Ô ½ä¾î¼ ÇØÁÖ¸é ¸ÀÀÌ ºÎµå·´´õ¶ó°í¿ä. ±×¸®°í Àúµµ °¡²û¾¿ °¥¾Æ¸¶½Ã´Âµ¥ ¿ä±¸¸£Æ®¶û ¼¯¾î¼ ¸¶½Ã´Âµ¥ ±¦Âú´õ¶ó°í¿ä.
¾Æ´Â»ç¶÷Àº ¿ìÀ¯¿¡ ¸¶¸¦ °¥¾Æ¼ ¼Ò±ÝÀ» ³Ö¾î ¸ÔÀ¸¸é °í¼ÒÇÏ´Ù°í Çϴµ¥ Àúµµ ¾È¹Þ¾Æ¼ Àú´Â ¿äÄí¸£Æ®³ª ¾ÆħÇ޻쿡 °¥¾Æ¼ ¸Ô¾î¿ä,,,
ÀúÈñ´Â ¸¶¸¦ ¹è³ª »ç°ú¿¡ ²ÜÀ» ³Ö°í °¥¾Ò´õ´Ï ¸Ô±â°¡ ÁÁ¾Ò¾î¿ä~±×¸®°í ¾Æ·¡ ÅÊ±Û ¿À·»Áö´Ôó·³ ¿ìÀ¯¿¡ ²ÜÀ» ³Ö°í °¥¾Æµµ ¸ÀÀÖ¾î¿ä~~^^
Àúµµ À§°¡ ¾È ÁÁ¾Æ¼ ¸¶Áó ¸Ô¾ú¾ú´Âµ¥¿ä. ¿ìÀ¯ µå½Ã¸é ¿ìÀ¯¶û ²ÜÀ̶û ¼¯¾î¼ °¥¾Æµå¸®¸é ÁÁ±¸¿ä. Àü Èò¿ìÀ¯ ¸ø¸Ô¾î ¿äÄí¸£Æ® ³Ö°í °¥¾Æ ¸Ô¾ú´Âµ¥ ¸À ±¦ÀÝ´õ¶ó±¸¿ä. ºñÀ§°¡ Á» ¾àÇÏ½Ã¸é ¿ìÀ¯º¸´Ù ¿äÄí¸£Æ®°¡ ¸Ô±â¿¡ ÈξÀ ÁÁ´õ¶ó±¸¿ä.