일식집이나 횟집에가면 높이 3,40센티의 천정부근에 새우,생선그림의 현수막을
노랭이라고 까운집에서 그러던데 .... 이게 일본말인가요~?
왜 노랭이라고 부르며 무슨뜻인지~~ 고수님들 알려주세요
파는데서도 몰라서.....
그리고 즐건날 되세요~~^^
답변하시면 씨앗 5개를, 답변이 채택되면 씨앗 +10개를 드립니다.
2개의 답변이 등록 되었습니다.
노랭이 (답변)
sung4000 | 2008.10.20
네. 일본말입니다. '노-랜ㅇ' 이 정확한 발음이고 히라가나로 の-れん 입니다. 늘어 뜨린다는 뜻의 노렌은 상점 입구에 걸어 놓는 천으로 노렌을 걸어 놓고 장사하는 한 자신의 경영, 이념, 품질, 철학 등 모든걸 걸고 한다는 뜻으로 회사 문양, 로고, 상징적 그림이나 표현을 나타내어 상점 입구에 걸어 놓는데 일식당을 상징하는 해산물 그림으로 한국 일식당에서 많이들 사용하기에 일식 소품 또는 가운 등 주방품을 포함하는 업체에서 노렌이 (노랭이)라고 부르고 있습니다.
re:알려주세요~~고수님~~?
매그넘1 | 2009.06.01
실제로 일본어로는 노랭이가 아니라 노렌이라고 부르죠. 일본의 요리 만화 등을 보다보면 가끔 이에 대해서 나옵니다. 우리나라에는 잘 맞지 않는 문화이지만, 일본사람들은 이 노렌이라는 것을 자기 가게의 심볼, 자존심 등으로 보는 듯 합니다. 이 노렌을 걸어야 영업을 시작하는 것이고, 가게를 끝낼때는 꼭 노렌을 가게 안으로 들여놓고 문을 닫죠.
