¸Þ´ºÆÇ´åÄĿ丮

  • ¿ä¸®ÆÇ
  • ³ª¸¸ÀǺñ¹ý
  • ¿ä¸®Q&A
¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
Çູ¸¸¶¥s | 2008.05.20 | °úÀÏ»óÀÚ :0box | ´äº¯:28 | Á¶È¸:3896
¹ÞÀº Ãßõ¼ö

¸ÞÃ߸®¾Ë·Î ÇÒ¼öÀÖ´Â ¿ä¸®°¡ ¹¹°¡ÀÖ³ª¿ä..

 

¸¶Æ®¿¡¼­ ¸ÞÃ߸®¾ËÁ» ¸¹ÀÌ »ç¿Ô¾î¿ä

 

±Ùµ¥ ¸¶¶¥È÷ ÇÒÁپƴ ¿ä¸®°¡¾ø³×¿ä;;

´äº¯ÇÏ½Ã¸é ¾¾¾Ñ 5°³¸¦, ´äº¯ÀÌ Ã¤ÅÃµÇ¸é ¾¾¾Ñ +10°³¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
28°³ÀÇ ´äº¯ÀÌ µî·Ï µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Áú¹®ÀÚäÅÃ
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
¾ÖÇÃÄÆ | 2008.05.24
¸ÞÃ߸®¾ËÀ» »î¾Æ¼­ ÀåÁ¶¸²°£Àå¿¡ Á¹ÀÌ¸é ¸ÞÃ߸®¾Ë ÀåÁ¶¸²ÀÌ µÇ°í¿ä. ±×³É ÀåÁ¶¸²ÇÒ¶§ ³ÖÀ¸¼Åµµ µÇ±¸ ¸ÞÃ߸®¾Ë»ø·¯µå¸¦ Çصå½Ã¸é ¸ÀÀÖ¾î¿ä
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
´Ù¼Ø | 2008.05.23
¸ÞÃ߸®¾Ë »î¾Æ¼­ ±×³É¸ÔÀ»¼öµµÀÖ±¸¿© ¸ÞÃ߸®¾Ë ÀåÁ¶¸² ¶Ç´Â ¹Ì´ÏÇܹö°Å ¸¸µé¶§ ¸ÞÃ߸®ÈĶóÀÌ Çؼ­ ³Ö¾îµÎ±¸¿© À¯ºÎ¾È¿¡ ¸ÞÃ߸®¾Ë ³Ö¾î¼­ Àü°ñÇÒ¶§ ÀÀ¿ëÇÒ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
¸·µÅ¸ÔÀº | 2008.05.21
¸ÞÃ߸®¾ËÀº ÀÏ´Ü ÀåÁ¶¸²ÇÒ¶§ °°ÀÌ ³Ö¾î¼­ ÇظÔÀ¸¸é Âü ÁÁÀ»°Í °°°í¿ä!! ±×¸®°í Àúµµ ¶±ººÀ̳ª ¶óººÀÌ°°Àº°Å ÇظÔÀ»¶§ Çϳª¾¿ ³Ö¾î¸Ô¾îµµ ÁÁÀ»°Í °°³×¿ä~
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
½½¸²je | 2008.05.21
°è¶õÀ̳ª ¸ÞÃ߸®¾Ë·Î ¿ä¸®ÇÒ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº Á¤¸» ¹«±Ã¹«Áø ÇÒ²¨ °°Àºµ¥¿©~±×Áß¿¡ ¸ÞÃ߸®¾ËÀº »î¾Æ¼­ ¶±ººÀ̳ª ¶óººÀÌ ÇظÔÀ»¶§ ³Ö¾î¼­ ¸Ô¾îµµ ÁÁÀ»°Å °°±¸¿©~¤¾»î¾Æ³ù´Ù°¡ Ä£±¸µéÀ̶û ¼úÇÑÀÜ ÇÒ¶§ ¾ÈÁÖ·Î ÀÔ ½É½ÉÇÒ¶§ Çϳª¾¿ ±î¸Ô¾îµµ ÁÁÀ»°Å °°¾Æ¿©~¤¾¤¾°¨ÀÚ¶û °®Àº Â¥Åõ¸® ¾ßä¶û ³Ö°í °£Àå¹°¿³¼Ò½ºº£À̽º·Î Á¶·Á ¸Ô¾îµµ ¸ÀÀÖÀ»²¨ °°¾Æ¿ä~¤¾
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
¸¶½Ã³ª | 2008.05.20
¸ÞÃ߸®¾Ë ÁøÂ¥ ÁÁ¾ÆÇϴµ¥ µÎ°¡Áö Á¤µµ ÇظÔÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä~ (ÀåÁ¶¸²¿¡ ³Ö´Â °Å »©°íµµ) °£Àå Á¶¸²Çؼ­ µå¼Åµµ µÇ±¸¿ä, ²¿Ä¡±¸ÀÌÇؼ­ ´Ù¸¥ ¸À»ì °°Àº °Å¶û °°ÀÌ µå¼Åµµ ÁÁ¾Æ¿ä~
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
·ê·ç·ê·ç | 2008.05.20
¸ÞÃ߸®¾Ë ÀåÁ¶¸²ÀÌ Á¦ÀÏ ÈçÇϸ鼭 ÇظԱ⠱¦ÂúÀ» °Í °°¾Æ¿ä~~¤¾¤¾¤¾ ¼è°í±â ÀåÁ¶¸² ÇÏ½Ç ¶§ ¸ÞÃ߸®¾ËÀ» »î¾Æ¼­ °°ÀÌ ³Ö¾îÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
ÇüÀÌ´Ù | 2008.05.20
À½ ¸¶ÀÚ¿©,,,, ¸ÞÃ߸®¾Ë ÀúµÎ ÀåÁ¶¸²Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇϳ׿©,,,,,,¬Á¶¸§ÇÏ´Ï Çϳª¾¿ ¸Ô´Â ¹ä¹ÝÂùÀ¸·ÎµÎ Á¤¸» ÁÁ±¸¿©,,,,,,¼ú¾ÈÁַεΠ±¦Âú³×¿©
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
űǺêÀÌ | 2008.05.20
Àúµµ Áö³­ÁÖ¿¡ ¸ÞÃ߸®¾Ë ¸¹ÀÌ »ç¼­ ÀåÁ¶¸² ÇظԾú½À´Ï´Ù. ¿äÁò ¼Ò°í±â ¸Ô±â ÂóÂóÇÏ´Ï µÅÁö°í±â·Î ÇصµµÇ±¸¿ä. ÀåÁ¶¸²¹æ¹ýÀº ¿ö³« ¸¹ÀÌ ¿Ã¶ó¿À´Ï »ý·«ÇÕ´Ï´Ù.
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
¶Ñ¶Ñ·ç | 2008.05.20
¸ÞÃ߸®¾ËÀº ÀåÁ¶¸² Çϱâ Âü ÁÁ¾Æ¿ä Àú´Â ÀÚÁÖ »ç¶ó´Ù¸¦ ÇظԾî¿ä ¸ÞÃ߸®¾Ë ÇÜ »ç°ú ¶¥Äá °ÇÆ÷µµ È£µÎ Àã¿¡ ¸¶¿ä³×Á ³Ö¾î ¹ö¹«¸®½Ã¸é µË´Ï´Ù.
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
¸ÞÃ߸®¾ËÀº ÀåÁ¶¸²ÀÌ °¡Àå ÁÁ¾Æ¿ä. ±×·±µ¥ ¾ÆÁ÷Àº ¹Ì±¹»ê ¼è°í±â°¡ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê°í ¾ÆÁ÷ È£ÁÖ»êÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀúÈñ Áý¿¡¼­µµ Áö³­ Åä¿äÀÏ¿¡ ¸ÞÃ߸®¾Ëµé°ú ¼è°í±â¸¦ ¸¹ÀÌ »ç´Ù°¡ ÀåÁ¶¸²À» ´ã¾ÆµÎ¾ú´ä´Ï´Ù. ¶¯Ãʶû,²¢ÀÙµµ ÇÔ²² ³ÖÀ¸½Ã°í ÀåÁ¶¸²À» ¸¸µå½Ã¸é ´õ¿í ¸ÀÀÖ´Â ¸ÞÃ߸®¾ËÀÌ µÉ°Å¿¡¿ä. ÀúÈñ Áý¿¡¼­´Â ÀÚÁÖ ÇظԴµ¥¿ä.
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
·¹Á¶2 | 2008.05.20
ÀåÁ¶¸²¿¡ ³Ö¾îµµ ÁÁ±¸¿ä, ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏÁÒ! »ø·¯µå¿¡ ³Ö¾îµµ ¾ßä¶û Àß ¾î¿ï·Á¼­ ¸Ô±âµµ ÆíÇÏ°í, ÁÁ¾Æ¿ä!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
¾Ï¸¶ | 2008.05.20
ÀåÁ¶¸²ÀÌ ÁÁ°Ú³×¿ä..Àúµµ...¾ÆÀ̵éÀÌ ÁÁ¾ÆÇؼ­ ¸ÞÃ߸®¾Ë ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ 100°³Á¤µµ¾¿ »î´Â°Å °°¾Æ¿ä. ±î´Âµ¿¾È¿¡ ¾ÖµéÀÌ Áý¾î¸Ô¾î 70°³Á¤µµ¸¸ ³²Áö¸¸ °£ÀåÇÏ°í ¸¶´Ã¸¸ ³Ö°í ÀåÁ¶¸²ÇÏ¸é °£´ÜÇÏ°í ¾ÖµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä...
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
¹Ì¼±Â¯Â¯ | 2008.05.20
ÀåÁ¶¸²À» ¸¸µå¼¼¿ä..°£Àå¿¡ ¹°°ú ¼³ÅÁ¾à°£ ³ÖÀ¸½Ã°í ¸¶´ÃÀ» ÅëÀç·Î ³ÖÀ¸¼Å¼­ ÁË½Ã¸é µÇ°í¿ä...¸ÞÃ߸®¾ËÀ» ²¿Ä¡¿¡ ³¢¿ö¼­ ÃÊ°íÃßÀåÀ» ¹ß¶óµå¼Åµµ º°¹ÌÀÔ´Ï´Ù~ ¾Æ´Ï¸é ¾ç»óÃ߸¦ Âõ¾î¼­ ¸ÞÃ߸®¾ËÀ» ³Ö°í»ø·¯µå¸¦ Çϼŵµ ÁÁ±¸¿ä... Àú´Â ±×³É »îÀº°É ¼Ò±ÝÂï¾î¸Ô´Â°Å ÁÁ¾ÆÇØ¿ë
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
¼®½º | 2008.05.20
¸ÞÃ߸®¾Ë ÀåÁ¶¸²À̳ª »ø·¯µå¿¡ ³Ö¾îµµ Àß ¾î¿ï¸®´øµ¥¿ä!! ¹Ø¿¡ ºÐµé ÀÇ°ßµµ ´ëºÎºÐ ÀåÁ¶¸²À̳ª »ø·¯µå±º¿ä^^;;;;;;;;;;;;;;;;;;
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
¼Ò¿µ'¸¾ | 2008.05.20
Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌÇÏ´Â°Ç ¸ÞÃ߸®¾Ë¸¸ ³Ö°í °£Àå ¾ç³äÇÏ´Â ÀåÁ¶¸²ÀÌ ÀÖÀ»°Å °°¾Æ¿ä..±×¸®°í ±×³É »î¾Æ¼­ ¾ßä¶û ³Ö°í »ø·¯µå Çؼ­ ¸Ô°í¿ä. ¸ÞÃ߸®¾Ë ÀåÁ¶¸² ÇÒ¶§ ¾î¹¬ ³Ö¾îµµ ÁÁ¾Æ¿ä
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
ÄíŰ¯ | 2008.05.20
¸ÞÃ߸®¾ËÀº ÀåÁ¶¸²ÇÒ¶§µµ ³Ö°í ²¿Ä¡µµ ÇظԾî¿ä, »ø·¯µå¿¡ ³Ö±âµµ ÇÏ°í¿ä, ²¿Ä¡´Â ¸ÞÃ߸®¾ËÀÌ ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀ̳ª ´Ù¸¥ ¿µ¾çÀÌ ÃæºÐÇÒ °Í °°¾Æ¼­ ³ÃÀå°í¿¡ ÀÖ´Â ¾ßä¶û ¹ö¼¸À§ÁÖ·Î Çؼ­ ¸¸µé°í¿ä
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
´Ü°Å | 2008.05.20
¸ÞÃ߸®¾Ë ²ÈÀÌ ¾î¶°½Å°¡¿ä? ¸ÞÃ߸®¾Ë°ú ¹æ¿ï Å丶Åä, ÆÄÇÁ¸®Ä«¿Í ÆÄÀξÖÇà ²È¾Æ¼­ ÈòÁ¢½Ã¿¡ ¼¼Æà ÇØ ³õÀ¸¸é ±Ý»õ ¸ÚÁø »ø·¯µå ¹ÝÂùÀÌ µË´Ï´Ù. ¸¶¿ä³×Áî ¼Ò½º³ª ¿äÄí¸£Æ® ¼Ò½º »Ñ¸®¸é ¸ÀÀÖ°í¿ä.
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
¿ôÀ½º¸ | 2008.05.20
ÀåÁ¶¸²ÀÌ Á¦ÀÏ ÁÁÀº°Å °°³×¿ä ¹ä¹ÝÂùÀ¸·Î ¿À·¡µÎ°í ¸ÔÀ»¼ö À־ ÁÁ¾Æ¿ä »îÀºÈÄ¿¡ ±î¼­ °£Àå³Ö°í ¹°¿³³Ö±¸ Á¹¿©¼­ ¸ÔÀ¸¸é µÇ¿ä.
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
ÁøÀ̸¾ | 2008.05.20
Àü, ¿À·ÎÁö ÀåÁ¶¸²À» ±ÇÇÏ°í ½Í¾î¿ä...^^ »ì¦ »î¾Æ¼­ ²®ÁúÀ» ¹þ±é´Ï´Ù. ¸ÞÃ߸®¾Ë, °£Àå, ¿Ã¸®°í´ç, ¹°¸¸ ³Ö°í Á¹À̸é ÀåÁ¶¸²ÀÌ µË´Ï´Ù.
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
 Ç®Çâ±â | 2008.05.20
±×¸®°í ¶Ç ÇÑ°¡Áö´Â »ç°ú, ¿ÀÀÌ, ¸À»ì, ´Ü°¨, ¸ÞÃ߸®¾Ë, ¸¶¿ä³×Á ³Ö°í Àß ¼¯¾î ÁÖ¸é °£´ÜÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ°í ¸Àµµ ÁÁÀº »ø·¯µå ¿Ï¼ºÀÔ´Ï´Ù..
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
 Ç®Çâ±â | 2008.05.20
8. µÅÁö°í±â ¸ÞÃ߸®¾Ë ÀåÁ¶¸²À» Á¢½Ã¿¡ ´ã°í °ËÀºÅë±ú¸¦ »Ñ·Á ³À´Ï´Ù. µÅÁö°í±â ¸ÞÃ߸®¾Ë ÀåÁ¶¸²~~ ¹Ø¹ÝÂùÀ¸·Î ÁÁ°í ¸Àµµ ÁÁ´ä´Ï´Ù..^^
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
 Ç®Çâ±â | 2008.05.20
[Àç·á] µÅÁö°í±â ¾È½É 370g, ¸ÞÃ߸®¾Ë 2ÆÑ, ¸¶´Ã 10Åç, °ËÀºÅë±ú ¾à°£, ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£ µÅÁö°í±â »î±â ( Àú¹Î»ý°­ ¾à°£, ¸¶´Ã 5Åç, ¼ÒÁÖ 1Å«¼ú, Ä¿ÇÇ ¾à°£, ¹° 3ÄÅ ) Á¶¸²Àå ( ¾çÁ¶°£Àå 6Å«¼ú, ¾îÀå 2Å«¼ú, ¿Ã¸®°í´ç 1Å«¼ú, ¼³ÅÁ 1ÀÛÀº¼ú, ¹° 1ÄÅ ¹Ý ) [¸¸µå´Â ¹æ¹ý] 1. ³¿ºñ¿¡ ¹°À» º×°í ¼Ò±ÝÀ» ¾à°£ ³ÖÀº ´ÙÀ½ ¸ÞÃ߸®¾ËÀ» ³Ö°í »î¾Æ ÁÝ´Ï´Ù. (¼Ò±ÝÀ» ³Ö¾î ÁÖ¸é ¸ÞÃ߸®¾Ë ²®ÁúÀ» ½±°Ô ¹þ±æ ¼ö°¡ ÀÖ¾î¿ä.) 2. ³¿ºñ¿¡ ¹°À» º×°í µÅÁö°í±â¿Í »ý°­, ¸¶´Ã, ¼ÒÁÖ, Ä¿ÇǸ¦ ³Ö¾î¼­ »î¾Æ ÁÝ´Ï´Ù. (µÅÁö°í±â ³¿»õ¸¦ Á¦°ÅÇϱâ À§Çؼ­¿ä.) 3. µÅÁö°í±â¸¦ ½ÄÈù ÈÄ ¸Ô±âÁÁÀº Å©±â·Î Âõ¾î ³õ°í ¸ÞÃ߸®¾ËÀº ¹°¿¡ Çó±º ´ÙÀ½ ²®ÁúÀ» ¹þ°Ü ³õ¾Æ¿ä. 4. ¸¶´ÃÀº ²®ÁúÀ» ¹þ°Ü ¾Ä¾î ³õ¾Æ¿ä. 5. ºÐ·®ÀÇ Á¶¸²Àå Àç·á¸¦ ±×¸©¿¡ ´ã°í Á¶¸²ÀåÀ» ¸¸µé¾î¿ä. 6. ³¿ºñ¿¡ µÅÁö°í±â¿Í ¸ÞÃ߸®¾Ë, ¸¶´ÃÀ» ´ãÀº ÈÄ Á¶¸²ÀåÀ» º×°í Á¶¸²Àå ±¹¹°ÀÌ ÀÚÀÛÇÏ°Ô Á¶·Á ÁÝ´Ï´Ù. (Áߺҿ¡¼­ Á¶·Á ÁÖ´Ù°¡ ¾àÇÑ ºÒ¿¡¼­ Á¶·Á Áָ鼭 Áß°£¿¡ °£ÀÌ °í·ç ¹èµµ·Ï ¼¯¾î ÁÝ´Ï´Ù.) 7. 6ÀÇ ÈÄÃå°¡·ç¸¦ »Ñ¸° ÈÄ ¼¯¾î ÁÝ´Ï´Ù.
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
mj12 | 2008.05.20
°¡Àå ½¬¿î°Ç ¿ª½Ã »î¾Æ¼­ °£Àå¿¡ Á¹À̽ô°ÅÁÒ. ±»ÀÌ ÀåÁ¶¸²°ú °°ÀÌ Á¹ÀÌÁö ¾Ê¾Æµµ ±¦Âú¾Æ¿ä. ±×¸®°í »ø·¯µå¸¦ ÇظԴ°͵µ ±¦Âú¾Æ¿ä.
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
¾ðÁ¦³ª¿ôÀ½ | 2008.05.20
¹Ì´Ï°è¶õ»§ ·¹½ÃÇÇ´Â ¿©±â ÀÖ¾î¿ä... http://www.menupan.com/Restaurant/GoodRest/GoodRest_View.asp?ID=108845&MNum=94174&s_kw=7gram&s_stype=2&trec=1&pg=1
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
¾ðÁ¦³ª¿ôÀ½ | 2008.05.20
Áý¿¡ ¿ÀºìÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¸ÓÇÉƲ ÀÌ¿ëÇؼ­ ÇÖÄÉŸå°¡·ç¶û ÇÔ²² ¹Ì´Ï°è¶õ»§ ¸¸µé¾îµå¼Åº¸¼¼¿ä... »ý°¢º¸´Ù ¸¸µé±â °£´ÜÇÏ°í °£½Ä°Å¸®·Î ÁÁ´ä´Ï´Ù.
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
Èñ¾Æ¸® | 2008.05.20
°¡Àå ¹«³­ÇÑ°Ç ¿ª½Ã ÀåÁ¶¸²ÀÌ°Ú³×¿ä °í±â³ÖÁö¾Ê°íµµ ±×³É ¸ÞÃ߸®¾Ë·Î¸¸ ÀåÁ¶¸²ÇظԾ ¸ÀÀְŵç¿ä ±×¿Ü¿£ »î¾Æ¼­ ¾ßä¶û°°ÀÌ ²¿Ä¡¿¡ ²Æ¾Æ Æ¢±ä´ÙÀ½ ¾ç³äÀåÁ» ¹«Ãļ­ ¸Ô±âµµÇϴµ¥ ¹ÝÂùÀº ¾Æ´Ï°í ¾ÆÀÌµé °£½ÄÀ¸·Î ÇØÁÖÁÒ..
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
 ±ôÀåõ»ç | 2008.05.20
ÀåÁ¶¸²¿¡ ³Ö°í °°ÀÌ Á¹À̽ô °Íµµ ÁÁ±¸¿ä... »ø·¯µå ¸¸µå½Ã´Â °Íµµ ÁÁ¾Æ¿ä. ±î±â°¡ Á» ¹ø°Å·Î¿Í¼­ ±×·¸Áö ÀÌ µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ °¡Àå ÁÁÀ»µí Çϳ׿ä~
re)¸ÞÃ߸®¾Ë¿ä¸®
¹é°õ3 | 2008.05.20
Àúµµ ¸¶Æ®¿¡¼­ ¸ÞÃò¸®¾Ë ¼¼ÀÏÇϸé Á» ¸¹ÀÌ »ç¿Í¼­ ¼Ò°í±â¿Í ÇÔ²² ÀåÁ¶¸² ¸¸µé¾î ³õ±¸¿ä, ³ª¸ÓÁö´Â »î¾Æ¼­ ¾ç»óÃ߶û ¿À¾ç¸À»ì ¿Á¼ö¼öÄÜ ÇÜ Àß°Ô ½ä¾î¼­~ µå·¹½ÌÇؼ­ Àú³á ´ë½Å °£´ÜÈ÷ ¸ÆÁÖ¶û ¸Ô¾î¿ä~ ¤¾¤¾
¸ñ·Ï

³»°¡ º» Q&A

¸ÀÁý, ¿ä¸®Àü¹®°¡ ÆÛ½ºÆ®¸ðÁý
±â¹Ì»ó±Ã