ÁÖ¸»¿¡ ¾ÆÀÌµé °£½ÄÀ¸·Î ´ß°Á¤À» ÇØÁÖ·Á°í Çϴµ¥¿ä.
´ß°Á¤¼Ò½º¸¸µå´Â ¹æ¹ý°ú ¸ÀÀÖ°Ô ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä~.
Áú¹®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ Ã¤ÅÃµÇ¾î ¾¾¾Ñ 10°³¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
Àç·á:
´ß (1kg) 1¸¶¸®, ¼Ò±Ý, ÈÄÃå°¡·ç, »ý°Áó ¾à°£¾¿, Dz°íÃß 1°³, Àã, ½Ä¿ëÀ¯ ¾à°£ Á¶¸²Àå: °£Àå 3Å«¼ú, ¼³ÅÁ 3/2Å«¼ú, ûÁÖ 2Å«¼ú, ¹°¿³ 2Å«¼ú, ¹° 1/2Å«¼ú, °èÇÇ°¡·ç ¾à°£
¸¸µå´Â ¹ý:
1. ´ßÀº ÅÁ÷ÇÏ°Ô Å丷À» ³» ¾ÄÀº ÈÄ ¹°±â¸¦ °È°í ¼Ò±Ý, ÈÄÃå°¡·ç, »ý°Áó¿¡ Àç¿î´Ù.
2. ºÓÀº°íÃß, Dz°íÃß´Â ±æÀÌ·Î Àß¶ó ¾¾¸¦ Åо°í ±½°Ô ´ÙÁø´Ù. ¸¶´Ãµµ ´ÙÁø´Ù.
3. ¾ç³äÀ» ¼¯¾î¼ Á¶¸²ÀåÀ» ¸¸µç´Ù.
4. Æ¢±è ±â¸§¿¡ ¿ÀÌ ¿À¸£¸é ÁغñÇÑ ´ßÀÇ ¼öºÐÀ» °È¾î 2¹ø Æ¢°Ü ³½´Ù.
5. ³¿ºñ¿¡ Á¶¸²ÀåÀ» ³Ö°í ²ú¿© °ÉÂßÇØÁö¸é Æ¢±ä ´ß°ú °íÃß, ÀãÀ» ³Ö°í À±±â³ª°Ô Á¶¸°´Ù.
6. ±×¸©¿¡ ´ß°Á¤À» ´ã¾Æ ³½´Ù.
±× ´ÞÄÞÇÑ ¼Ò½º¿¡ ºüÁ®ºÁ¿ä !! ¿äÁ¶¸¶ÀÇ ÃÊ°£´Ü ´ß°Á¤
Ãâó : http://board.miznet.daum.net/recipeid/14352
¾È³çÇϼ¼¿ä~ ¿ä¸®Á¶¸®¸¶¼ú»çÀÔ´Ï´Ù...^^ ¿À´ÃÀº Æ¢±ä ´ß°í±â¸¦ ¸ÅÄÞ´ÞÄÞÇÑ ¾ç³ä¿¡ Á¶¸° ´ß°Á¤À» ¸¸µé°Ú½À´Ï´Ù. ´ß°Á¤Àº ¾ÆÀÌµé »ýÀÏÆÄƼ»ó¿¡ ¿Ã·Áµµ Àα⠸¸Á¡ÀÌ°í ¾î¸¥µé ¼ú¾ÈÁַεµ ±×¸¸ÀÌÁÒ, ´©±¸³ª ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °£½Ä°Å¸® ´ß°Á¤~ ¿äÁ¶¸¶½ÄÀ¸·Î Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä ~!!
Àç·á ´ß°í±â(´ß³ÒÀû»ì ¶Ç´Â ´ß³¯°³) 1kg, ³ì¸»°¡·ç1ÄÅ¡¤ ½Ä¿ëÀ¯ Àû´ç·®¾¿, Åë±ú¡¤´ÙÁø ¶¥Äá ¾à°£¾¿
´ß°í±â¾ç³ä »ý°Áó¡¤ ¸¶´ÃÁó 1Å«¼ú¾¿, ûÁÖ 2Å«¼ú,°è¶õ2°³,¼Ò±Ý¡¤ ÈÄÃå°¡·ç Á¶±Ý¾¿
¼Ò½º Á¶¸²Àå: °£Àå1Å«¼ú,¡¤¼³ÅÁ2Å«¼ú, ûÁÖ3Å«¼ú¾¿, °íÃßÀå3Å«¼ú,ÄÉø2Å«¼ú,¡¤¹°¿³3Å«¼ú, Âü±â¸§ 1Å«¼ú, ´ÙÁø ¸¶´Ã ¨öÅ«¼ú, ´ÙÁø »ý° ¾à°£
´ß°í±â´Â ÇÑÀÔ Å©±â·Î Å丷À» Ä¡°Å³ª ½ä¾î¼
ºÐ·®ÀÇ »ý°Áó, ¸¶´ÃÁó, ûÁÖ, ¼Ò±Ý, ÈÄÃå°¡·ç¸¦ ³Ö°í °í·ç ÁÖ¹°·¯ 20¡30ºÐÁ¤µµ °£ÀÌ ¹è°Ô Àç¿öÁÝ´Ï´Ù,
°£ÀÌ ¹ê ´ß°í±â¿¡ °è¶õ°ú ³ì¸»°¡·ç¸¦ ³Ö°í
Æ¢±è¿¡¼ÀÇ °è¶õÀÇ ¿ªÇÒÀº ÈòÀÚ´Â ¹Ù»èÇÔÀ» ³ë¸¥ÀÚ´Â ³ë¸©³ë¸©ÇÑ ½Ä°¨À» ´õÇØ ÁÖÁö¿ä,
¾û±âÁö¾Ê°Ô Àß ¹ö¹«·ÁÁØ ´ÙÀ½
160~170µµ Á߿¿¡¼ Æ¢±è¿ÊÀÌ ÀÍÀ» Á¤µµ·Î¸¸ Àá½Ã Æ¢°ÜÁÖ°í
¼Ò½º¿¡ ¹ö¹«¸®±â Àü¿¡ ¼¾ºÒ¿¡ Àá½Ã¸¸ Æ¢°Ü¼ ³ë¸©³ë¸©ÇÏ°í ¹Ù»èÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁÝ´Ï´Ù,
Æ¢±â½Ç ¶© ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ³ÖÁö ¸¶½Ã°í ¸î °³¾¿¸¸ ³Ö¾î¾ß ±â¸§¿Âµµ°¡ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê¾Æ¿ä,
´Ù Æ¢±â¸é ±â¸§Á¾À̳ª ŰģŸ¿ù¿¡ ¿Ã·Á ±â¸§À» »©ÁÖ°í
¹Ì¸® ÁغñÇÑ ºÐ·®ÀÇ Á¶¸²Àå Àç·á¸¦
ÆÒ¿¡ ¸ðµÎ ³Ö°í º¸±Ûº¸±Û ²÷¿©¼ °ÅÇ°ÀÌ ³ª¸é Àº±ÙÇÑ ºÒ¿¡¼ ´õ ²ú¿©ÁÝ´Ï´Ù,
¸ÀÀÖ´Â ´ß°Á¤ÀÇ ºñ°áÀº ¾ç³äµéÀÌ Àß ¾î¿ì·¯Áø Á¶¸²Àå¿¡ ÀÖ¾î¿ä,
Àº±ÙÇÑ ºÒ¿¡¼ ³ª¹« ÁÖ°ÆÀ¸·Î ¹Ù´Ú¿¡ ´·¯ºÙÁö ¾Ê°Ô Àß Àú¾îÁÖ¸é¼ ¹Ù±Û¹Ù±Û ²÷¿©¼ Á¹¿©ÁÖ¼¼¿ä,
Á¶¸²Àå¿¡ À±±â°¡ µ¹¸é Æ¢±ä ´ßÀ» ³Ö°í
±¼·Á°¡¸ç °£ÀÌ °í·ç ¹è°Ô Á¶·ÁÁÝ´Ï´Ù,
¸ÀÀÖ°Ô Á¶·ÁÁö¸é Á¢½Ã¿¡ º¸±â ÁÁ°Ô µ¹·Á´ã°í Åë±ú¿Í ´ÙÁø ¶¥ÄáÀ» »Ñ·ÁÁÖ¸é ³¡~ 12¿ù ÃÊÀÔ¿¡ ³»¸®´Â °Ü¿ïºñ.. ¿À´Ã ºñ°¡ ¿Í¼ ³¯¾¾°¡ Á¤¸» ½Ò½ÒÇÏ´õ±º¿ä ~ ÀÌÁ¦ ¼ö´Éµµ ³¡³ª°í Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ¸¶À½ÀÌ ÆíÇÒµíÇÑ ¼öÇè»ýºÐµéÀ» À§Çؼ À̹øÁÖ¸» º°¹Ì·Î ´ÞÄÞÇÑ ´ß°Á¤ ¾î¶°½Å°¡¿ä ~!! |
´ß 1¸¶¸®, ³ì¸» 4Å«¼ú, ±ú¼Ò±Ý ¾à°£
¾ç³äÀå: °£Àå 4Å«¼ú, ¸¶´Ã2ÀÛÀº¼ú, ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£, °íÃßÀå 2Å«¼ú, ¹°¿³ 2Å«¼ú, ¼ú 3Å«¼úÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
´ßÀº ¸Ô±â ÁÁ°Ô Å丷 ³»¾î¼ Áø°£Àå, ´ÙÁø¸¶´Ã, ÈÄÃå°¡·ç·Î ¹Ø°£À» Çϼ¼¿ä.
°£ÀÌ ¹ê ´ß°í±â¿¡ ³ì¸»°¡·ç¸¦ ¹¯Çô ±â¸§¿¡ Æ¢±â¼¼¿ä.
³¿ºñ¿¡ ºÐ·®ÀÇ ¾ç³äÀç·á¸¦ ³Ö°í ¹° 2Å«¼úÀ» ºÎ¾î ²úÀÌ´Ù°¡ Æ¢±ä ´ßÀ» ³Ö°í Á¶·ÁÁÖ¼¼¿ä.
Æ¢±è±â¸§ Àû´ç·®
- ¸¸µå´Â ¹æ¹ý
1, ´ß°í±â´Â ¸Ô±â ÁÁÀº Å©±â·Î À߶ó ¼Ò±Ý°ú ÈÄÃ߸¦ »Ñ·Á ¹Ø°£ÇÑ ´ÙÀ½ 30ºÐ Á¤µµ Àç¿öµÐ´Ù.
2, ºÐ·®ÀÇ Àç·á¸¦ ¼¯¾î Æ¢±è¿ÊÀ» ¸¸µç ´ÙÀ½ ´ß°í±â¿¡ ³Ö°í ¹ö¹«·Á¼ 190¡ÉÀÇ
Æ¢±è±â¸§¿¡¼ µÎ¹ø Æ¢±ä´Ù.
3, ¶¥ÄáÀº ²®ÁúÀ» ¹þ°Ü ±½Á÷ÇÏ°Ô »¨°í, ÀãÀº °í±òÀ» ¶¼¾î ÁغñÇÑ´Ù.
4, °Ç È«°íÃß´Â °¡À§·Î Àß¶ó ¾¾¸¦ Åоî ÁغñÇÑ´Ù.
5, ÆÒ¿¡ ½Ä¿ëÀ¯¿Í °íÃ߱⸧À» µÎ¸£°í °Ç È«°íÃ߸¦ ³Ö¾î ºº´Ù°¡ Æ¢°Ü³½ ´ß°í±â¸¦
³Ö°í °£Àå, ¼³ÅÁ, Åë±ú, Âü±â¸§À» ³Ö¾î¼ °£À» ¸ÂÃá´Ù.
6, ¾î´À Á¤µµ ÀÍÀ¸¸é ¶¥Äá°ú ÀãÀ» ³Ö°í ¹Ù»èÇÑ »óÅ°¡ µÉ ¶§±îÁö ºº¾Æ³½´Ù.
¿À´Ã ¸¸µé ¿ä¸®´Â ´ß Áß¿¡¼µµ ±²ÀåÈ÷ À¯¸íÇÑ ÀÎõ ½ÅÆ÷´ß°Á¤°ú ºñ±³¸¦ Çصµ
²Ü¸²ÀÌ ¾ø´Â ´ß°Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
²Ù´ö²Ù´öÇÑ ½Ä°¨ ¶§¹®¿¡ ÀÚ²Ù¸¸ ¼ÕÀÌ °¡¿ä ¼ÕÀÌ °¡´Â ´ß°Á¤ÀÌÁÒ.
[ÀÎõ ½ÅÆ÷´ß°Á¤ º¸´Ù ¸ÀÀÖ´Â ²Ù´ö²Ù´ö ´ß°Á¤] by ¹Ì»óÀ¯
<Àç·á>
´ß ºÀ, ´ß³¯°³ Àû´ç·®, ¶¥Äá µî °ß°ú·ù ¾à°£, ¿ìÀ¯ 1/2ÄÅ
±¸ÀÌ ¿Ê: Âý½Ò°¡·ç 4Å«¼ú, ÀüºÐ 4Å«¼ú
¹Ø°£: ÈÄÃß ¾à°£, ´ÙÁø ¸¶´Ã 1Å«¼ú, ´ÙÁø »ý° 1/2ÀÛÀº¼ú, ûÁÖ 1Å«¼ú, ¸À¼ú 1Å«¼ú(¾øÀ»½Ã ûÁÖ·Î ´ëü), °£Àå 1Å«¼ú
¾ç³ä: °íÃ߱⸧ 1Å«¼ú, ¼³ÅÁ 2Å«¼ú, ²Ü ȤÀº ¿Ã¸®°í´ç 2Å«¼ú, °£Àå 2Å«¼ú, ¸À¼ú ȤÀº ¹° 4Å«¼ú, û¾ç °íÃß 1°³
<ÀÎõ ½ÅÆ÷´ß°Á¤ º¸´Ù ¸ÀÀÖ´Â ²Ù´ö²Ù´ö ´ß°Á¤ ¸¸µå´Â ¹ý>
1. ´ßÀº ¿ìÀ¯¿¡ 20ºÐ °¡·® ´ã±º ÈÄ Çó±Å ÁÖ¼¼¿ä.
2. Ä®ÁýÀ» ³½ ÈÄ 20~30ºÐ °¡·® ¹Ø°£ ÇØ µÓ´Ï´Ù.
3. Âý½Ò°ú ÀüºÐ°¡·ç¿¡ Àß ¹ö¹«¸° ÈÄ Å¹Å¹ ÅоîÁÖ¼¼¿ä.
4. ¹Ù´Ú¿¡ ¿ÀÀÏÀ» ¹Ù¸¥ ÆÒ À§¿¡ ¿Ã¸®°í 200µµ ¿Àºì¿¡ 20~25ºÐ °¡·® ±¸¿öÁÖ¼¼¿ä.(Áß°£¿¡ Çѹø µÚÁý¾î ÁÝ´Ï´Ù.)
Tip. ¿ÀºìÀÌ ¾ø´Ù¸é Æ¢°Üµµ ÁÁÀ¸¸ç Æ¢±è¿ÊÀ» ÀÔÈ÷Áö ¾Ê°í ±â¸§ µÎ¸¥ ÆÒ¿¡ ³ë¸©ÇÏ°Ô ±¸¿öÁ൵ µË´Ï´Ù.
5. °íÃß ¹× ¸ðµç Àç·á¸¦ ÆÒ¿¡ ³Ö°í ¹Ù±Û¹Ù±Û °ÅÇ°ÀÌ ¿À¸¦ ¶§ ±îÁö ²ú¿©ÁÖ¼¼¿ä.
6. »çÁø°ú °°Àº °ÅÇ°ÀÌ ÀÏ¸é ´ßÀ» ³Ö°í Àçºü¸£°Ô Àß ¼¯¾îÁÖ¼¼¿ä.
7. Áߺҿ¡¼ ²Ù´ö²Ù´ö ÇØ Áú ¶§ ±îÁö Á¶¸®´Ù ¶¥Äá±îÁö ³ÖÀ¸¸é ¿Ï¼º!
Tip. ¶¥ÄáÀ» ³ÖÀ» ¶§ û¾ç°íÃß Çϳª¸¦ ´õ ÃÑÃÑ ½ä¾î ³Ö¾îÁÖ¸é ´õ¿í ÁÁ¾Æ¿ä.
[ÇÑ ÁÙ ·¹½ÃÇÇ One Line Recipe]
´ßÀ» ¹Ø°£ ÈÄ ±¸¿î ÈÄ ²ú´Â ¾ç³ä¿¡ ³Ö¾î¼ ¸¶Àú Á¶¸®¸é ¿Ï¼º!
´õ ¸¹Àº Á¤º¸´Â °Ë»öâ¿¡ "¹Ì»óÀ¯"¸¦ Ä¡¼¼¿ä.
ÈçÈ÷ ¸Ô´Â ¶¥Äá°Á¤Ã³·³ ±×·± ½Ä°¨ÀÇ ´ß°Á¤ ÀÔ´Ï´Ù.
°ÑÀº ¹Ù»èÇÏ¸é¼ ²Ù´ö²Ù´öÇÏ°í ¼ÓÀº ¾ßµé¾ßµé ÃËÃËÇÑ °ÍÀÌ
ÀÎõ½ÅÆ÷½ÃÀåÀÇ À¯¸í ´ß°Á¤ ½ÅÆ÷´ß°Á¤ º¸´Ù ´õ ¸ÀÀÖ´Â ¸ÀÀ̶ó°í »ì¦ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
»ç½Ç ´õ ¸ÀÀÖ´Â Áö´Â °³ÀÎÀûÀÎ ÀÔ¸ÀÀ¸·Îµµ Àß ¸ð¸£°Ú°í ¿À´Ã ¸¸µç ´ß°Á¤µµ »ó´çÈ÷ ¸ÀÀÌ ÁÁ¾Æ¼
ÀÚ¿õÀ» °Ü·ê ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä. ½ÅÆ÷´ß°Á¤ÀÇ ¾ç³ä º¸´Ù ±ò²ûÇÑ ¸ÀÀÔ´Ï´Ù.
¼ÓÃÊÀÇ ¸¸¼®´ß°Á¤°ú´Â ¸ø ¸Ô¾îºÁ¼ ºñ±³ ÇÒ ¼ö ¾ø±º¿ä.
¸¸¼®´ß°Á¤Àº ¾î¶² ¸ÀÀΰ¡¿ä?
´ß°Á¤ ¸¸ ¸Ô¾îµµ ¸ÀÀÌ ÁÁÁö¸¸ °³ÀÎÀûÀ¸·Ð µû²öÇÑ ¹ä°ú ÇÔ²² ¸Ô´Â °ÍÀÌ ´õ¿í ¸ÀÀÌ ÁÁ´õ±º¿ä.
°£½ÄÀ¸·Îµµ ÁÁ°í ¹ä ¹ÝÂùÀ¸·Îµµ ÁÁÀº ´ß°Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
Âü, ½Ä¾úÀ» ¶§ ¸Ô¾îµµ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀÌ ´À²¸Á®¼ °« ¸¸µé¾î¼ ¶ß°Å¿ï ¶§µµ ¸Ô°í Á» ³²°Ü µÎ¾ú´Ù
½ÄÀº ÈÄ ¸Ô´Â Àç¹Ìµµ ÀÖ¾î¿ä.
¿ÏÀü °·Â ÃßõÇÏ´Â ±ò²ûÇÑ ´ß°Á¤ÀÌ¿¡¿ä.
´ß°í±â 500 ±×·¥, ¸¶¸¥ °íÃß 3°³, ¸¶´Ã 4°³, ûȫ°íÃß ¾à°£, ¼Ò±Ý ¹ÝÀÛÀº¼ú, ÈòÈÄÃß, ³ì¸»°¡·ç ¹ÝÄÅ, ´Þ°¿ 1°³
¾ç³äÀç·á: °£Àå 2Å«¼ú, »ý°Áó 2ÀÛÀº¼ú, ¼Ò±Ý ¹ÝÀÛÀº¼ú, ¹° 3Å«¼ú, °íÃßÀå 1Å«¼ú, ¼³ÅÁ 2ÀÛÀº¼ú, ¹°¿³ 1Å«¼ú
1.¼ÕÁúÇÑ ´ß°í±â¿¡ ¼Ò±× ¹Ý ÀÛÀº¼ú, ÈòÈÄÃß ³Ö¾î 30ºÐ°£ Àç¿ö¿ä.
2.1¿¡ ³ì¸» °¡·ç ³Ö°í ¹ö¹«¸° µÚ ´Þ°¿À» ³Ö°í ¹ö¹«·Á¿ä. ±×¸®°í 160µµ¿¡¼ 2 ¹ø Æ¢°Ü¿ä.
3. À§ÀÇ ¾ç³äÀç·á¸¦ Àß ¼¯¾î ÆÒ¿¡ ²ú¿©¿ä.
4. ¸¶¸¥ °íÃß¿Í ¸¶´ÃÀ» Æí ½ä¾î 3¿¡ ³Ö¾î¿ä.
5.¾ç³äÀÌ Á¹¾Æµé¸é ´ß°Á¤À» ³Ö°í ûȫ°íÃß ½ã °Í ³Ö°í ¿Ï¼ºÇØ¿ä
Àç·áÁغñ(5ÀκÐ)
´ß³¯°³15°³, °¨ÀÚñé3°³, »ý°Áó1¼öÀú, ±ñ¸¶´Ã5°³, Âý½Ò°¡·ç5¼öÀú, ½Ä¿ëÀ¯1§¤, ¼Ò±Ý.ÈÄÃßÁ¶±Ý
(°Á¤¾ç³ä : °íÃßÀå1¼öÀú, °£Àå1¼öÀú, ¼³ÅÁ2¼öÀú, ¹°¿³2¼öÀú, ûÁÖ2¼öÀú, ´Ù½ÃÀ°¼ö4¼öÀú)
¸¸µå´Â¹æ¹ý
1.´ß³¯°³¸¦ ±ú²ýÀÌ ¾Ä¾î°ÇÁ® ±×¸©¿¡ ´ã°í ¼Ò±Ý,ÈÄÃß°¡·ç,»ý°Áó,ûÁÖ·Î ¹Ø°£À» ÇÏ¿©
ÂòÅë¿¡ ³Ö°í, °¨ÀÚµµ ²®ÁúÀ» ¹þ°Ü 4µîºÐÀ» ÇÏ¿© ´ßÀ» ³ÖÀº ÂòÅë¿¡ ³Ö°í °°ÀÌÂǼ ÀÍÇôÁØ´Ù.
2.ÂòÅë¿¡ ÂǼÀÍÀº ´ß³¯°³¸¦ ±×¸©¿¡ ´ã°í Âý½Ò°¡·ç¸¦ °ñ°í·ç »Ñ·Á ¹ö¹«·Á¼ ½Ä¿ëÀ¯(170¡É)¿¡
Æ¢°Ü³»°í °¨ÀÚµµ ³ë¸©ÇÏ°Ô Æ¢°Ü³»¾î ±â¸§±â¸¦ »©¼ ÁغñÇÏ¿© ³õµµ·Ï ÇÑ´Ù.
3.¸¶´ÃÀ» ¾ã°Ô Àú¸ç¼ ÆÒ¿¡ ±â¸§À» Á¶±Ý µÎ¸£°í Áߺҿ¡¼ ºº´Ù°¡ °Á¤¾ç³äÀ» ³Ö°í °ÉÂßÇÏ°Ô
Á¹¿©Áö¸é ±â¸§¿¡ Æ¢°Ü³õÀº ´ß³¯°³¿Í °¨ÀÚ¸¦ ³Ö°í Àß ¹ö¹«¸®¸é ¸ÀÀÖ´Â ´ß°Á¤ÀÌ µË´Ï´Ù.
*´Ù½ÃÀ°¼ö°¡ ¾øÀ¸¸é ¹°À» »ç¿ëÇÏ¿©µµ µÇ¸ç,°Á¤¾ç³äÀ» Á¹À϶§´Â ºÒÀ» ¾àÇÏ°Ô ÇÏ¿© ¼¼È÷ Á¹¿©
ÁÖ¾î¾ß µË´Ï´Ù.