º£½ºÆ® ¹ÙÅÁÈ­¸é