¸Þ´ºÆÇ´åÄĸÀÁý

  • Ãßõ¸ÀÁý
  • ¸ÀÁý½Å¹®°í
  • ¸ÀÁýQ&A
È«´ë ½ºÆÄ°ÔƼ ¸ÀÁý
¿©±¸ | 2010.04.24 | °úÀÏ»óÀÚ :0box | ´äº¯:5 | Á¶È¸:10399
¹ÞÀº Ãßõ¼ö

¾îµð°¡¾ß ÀÌÅ»À̶ó Á¤Åë ½ºÆÄ°ÔƼ¿Í ÇÇÀÚ¸ÀÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?

 

Á¤¸» ±ò²ûÇÏ°í ºÐÀ§±â ±¦ÂúÀº ¸ÀÁý ¼Ò°³ÇØÁÖ¼¼¿ä~¡¡

 

 

´äº¯ÇÏ½Ã¸é ¾¾¾Ñ 5°³¸¦, ´äº¯ÀÌ Ã¤ÅÃµÇ¸é ¾¾¾Ñ +10°³¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
5°³ÀÇ ´äº¯ÀÌ µî·Ï µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Áú¹®ÀÚäÅÃ
re:È«´ë ½ºÆÄ°ÔƼ ¸ÀÁý
Áú¹®ÀÚ Àλç
ÁÁÀº ´äº¯¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
Áú¹®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ Ã¤ÅÃµÇ¾î ¾¾¾Ñ 10°³¸¦ µå¸³´Ï´Ù.

 

< ÀÏ ÆĽºÅä·¹ >

 

 

ÁöÀÎÀÇ ¼Ò°³·Î ¾Ë°Ô µÈ ÆĽºÅ¸ÁýÀε¥, ºÐÀ§±â³ª ¸À, °¡°Ý¸é¿¡¼­ ³Ê¹« ±¦Âú½À´Ï´Ù.

 

À§Ä¡´Â TGI ±Ùó °ñ¸ñ¿¡ ÀÖ±¸¿ä. ÀüÈ­ 337-2368

 

 

¸Þ´º´Â ´Ù¾çÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù. °¡°ÝÀº 5000¿ø´ëºÎÅÍ À־ ÆĽºÅ¸ÁýÄ¡°í´Â Àú·ÅÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.

 

 

»§Àº ¿Ã¸®ºêÀ¯¿ÀÀÏ°ú °°ÀÌ ³ª¿À°í ´õ ÁÖ¹®ÇÏ¸é ´õ ÁÝ´Ï´Ù. µû¶æÇÏ°í¿ä.

 

 

±×¸²À̳ª ½ÃÁøÀÌ ¸¹ÀÌ °É·ÁÀÖ°í ÀÎÅ׸®¾î ½ÉÇÃÇϸ鼭µµ ¼¼·ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

 

 

ÁøÂ¥ ÀÌÅ»¸®¾Æ ½Ä´ç¿¡ ¿Â °Íó·³ ¸¶´Ã°ú °íÃßµéÀÌ ¸¹ÀÌ °É·ÁÀÖ½À´Ï´Ù.

 

 

¾¾Àú »ø·¯µåÀε¥, Å©·çÅë°ú º£ÀÌÄÁ, Å丶Åä µîÀ» ³Ö°í Ä¡Á °¡·ç·Î ³»¼­ ³Ê¹« ºÎµå·´½À´Ï´Ù.

 

 

±î¸£º¸³ª¶óÀε¥, ¼Ò½º°¡ ¾ÆÁÖ ÁøÇÑ ÆíÀÌ°í º£ÀÌÄÁÀÌ µé¾îÀÖ¾î °í¼ÒÇÕ´Ï´Ù.

 

 

Å丶Åä¼Ò½º Çع° ÆĽºÅ¸. ¿À¡¾î, Á¶°¹»ì,È«ÇÕ, »õ¿ì µî Çػ깰ÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾îÀÖ°í, ƯÈ÷ ¸¶´ÃÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾îÀÖ¾î

 

±ò²ûÇÑ ¸ÀÀÔ´Ï´Ù.

 

 

Á÷Á¢ ¸¸µç ÇÇŬµé. ±×·¡¼­ ¾ÆÁÖ ¾Æ»èÇÕ´Ï´Ù.

 

 

ÇÇÀÚµµ ¿©·¯ °¡Áö°¡ Àִµ¥, ¾ÆÀÌ°¡ ¸ÔÀ» °Å¶ó¼­ ¼Ò¼¼Áö ÇÇÀÚ¸¦ ½ÃÄ×½À´Ï´Ù.

 

µµ¿ì´Â ÀÌŸ®½ÄÀ¸·Î ¾ÆÁÖ ¾ã°í ¹Ù»èÇÕ´Ï´Ù. ´ã¹éÇÏ°í °í¼ÒÇÑ ¸ÀÀÔ´Ï´Ù.

 

 

Ä¿ÇÇ´Â 2000¿ø¿¡ ÆǸÅÇÏ°í À־ ¾ÆÁÖ Àú·ÅÇÕ´Ï´Ù.

 

¸Àµµ ÁÁÀº Æí¿¡´Ù °¡°Ý±îÁö °í±Þ ÀÌŸ® ½Ä´ç¿¡ ºñÇؼ­ Àú·ÅÇؼ­ ³Ê¹« ¸¶À½¿¡ µì´Ï´Ù

³×ƼÁðäÅÃ
re:È«´ë ½ºÆÄ°ÔƼ ¸ÀÁý
¾Ë±¸ | 2010.04.24

È«´ë¿¡ 'ÇÁ¸®¸ð¹ÙÄ¡¿À¹ÙÄ¡'°¡ ¿ö³« À¯¸íÇÏÁö¸¸

Çѱ¹ÀÎ ÀÔ¸À¿¡ ¸ÂÃá °÷À¸·Î½á ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¤ÅëÀ̶ó°í ¸»Çϱ⿣ Á» Èûµì´Ï´Ù.

 

µÎ ±ºµ¥ Ãßõµå¸±²²¿ä.

°­ºÏ¿¡¼­´Â 'µðºñ³ë' , °­³²¿¡¼­´Â '»ì¹ÙÅä·¹ Äí¿À¸ð'¸¦ ÃßõÇÕ´Ï´Ù.

 

¿¹Àü Æ÷½ºÆà ÷ºÎÇÏ´Ï Âü°íÇϼ¼¿ä.

 

¿ø¹®: http://www.menupan.com/Restaurant/GoodRest/GoodRest_view.asp?id=126403&rurl=%2FRestaurant%2FGoodRest%2FGoodRest_list.asp%3Fmn%3Df%26kw%3D%25BE%25CB%25B1%25B8%26sch%3D0%26ds%3Dc%26tc%3D186%26pg%3D10

 

'º¸³ª¼¼¶ó'ÀÇ ÆĿ÷Π½¦ÇÁ°¡ ¿ÀÇÂÇÑ ÀÌÅ»¸®¾È ·¹½ºÅä¶û~
µðºñ³ë ¾÷Á¾:ÀÌÅ»¸®¾ÆÀ½½Ä »ó±Ç:È«´ë Á¶È¸:1,554 2009.08.11
 
  ¸À ¼­ºñ½º ºÐÀ§±â
  ÇÒÀÎ ¾øÀ½
Àμ⠸ÞÀÏ ÂÊÁöº¸³»±â ì±â±â (+4)

 

È«´ë¿¡ ½Å»çµ¿ <º¸³ª¼¼¶ó> ½¦ÇÁ°¡ ¿ÀÇÂÇÑ ÀÌÅ»¸®¾È ·¹½ºÅä¶ûÀÌ »ý°å´Ù´Â ¸»À» µè°í ²À °¡¾ßÁö Çß´õ·¨´Ù. 

 <º¸³ª¼¼¶ó>¿¡¼­ ÄÚ½º¿ä¸®¸¦ ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ Àִµ¥ ±× ¸ÀÀÌ ¾ÆÁÖ ÈǸ¢ÇßÀ¸¹Ç·Î.

 ´õ Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ±× ¿ä¸®¸¦ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»²¿.

 

 

µÎ ºÐÀÇ °ü°è´Â ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø´Ù;

¿À¸¥ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ºÐÀÌ ÆĿ÷Π½¦ÇÁÀÎ °Í °°Àºµ¥ ¿ì¸®°¡ °¬À» ¶§´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡ ÃâÀåÀ» °¬´Ù°í ÇÏ´õ¶ó.

 ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ºÐÀº ¿ì¸®°¡ °¬À» ¶§ °è¼Ì´Âµ¥ ¿ä¸®´Â ÇÏÁö ¾Ê°í Ä«¿îÅ͸¦ º¸°í ¼­ºùÀ» ÇØÁֽŴÙ.

  ... ¾ó±¼ ¸¶´ãÀΰ¡; »çÀå´ÔÀÎ °Í °°±âµµ ÇÏ°í.

 

 

´Ùä·Î¿î ¸Þ´ºµé.

 

 

¸Þ´ºÆÇÀÌ µû·Î ¾ø°í ÀÌ·¸°Ô º®¿¡ ºÙ¾îÀÖ´Ù.

±×·³ ³ª°°ÀÌ ´« ¾È ÁÁÀº »ç¶÷µéÀº ¾îÂîÇ϶ó°í..

¿Ö ¸Þ´ºÆÇÀ» ¾È ¸¸µé¾îÁÖ³Ä°í ¹°¾îºÃ´õ´Ï ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡ °¡¸é ´Ù ÀÌ·¸°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù³ª.

ÀÎÅ׸®¾îÀÇ ÄÁ¼ÁÀΰ¡º¸´Ù.

 

 

â¹®ÀÌ ¾ø´Â ¿ÀÇÂµÈ Å׶󽺰¡ ¸¶À½¿¡ µé¾ú´Ù.

³¯¾¾°¡ ¼±¼±ÇÒ ¶§´Â ´õ ÁÁÀ» µí.

 

 

±×·¡µµ ÀÌ·± ºñ½Ñ ¸Þ´ºµéÀº µû·Î ¸Þ´ºÆÇÀÌ ÀÖ´Ù.

°¡°Ýµµ ³ª»ÚÁö ¾ÊÀº µí.

 

 

¼ÂÆ® ¸Þ´ºµµ ¸Ô¾îº¼ ¸¸ ÇÒ °Í °°´Ù..^^

 

 

ÁÖ¹®À» ÇÏ´Ï µîÀåÇÑ »§.

µ¿±Ûµ¿±ÛÇÏ´Ï ±Í¿±°í º¸µå¶ø°í µû¶æÇß´ø ½ÄÀü»§.

 

 

Risotto Allo Zafferano

 

½Ò, »þÇÁ¶õ, Æĸ¶»êÄ¡Áî, ¾ßäÀ°¼ö

 

¸®Á¶¶Ç´Â µü µÎ Á¾·ùÀε¥, Å丶Åä¿Í »þÇÁ¶õ µÎ °¡Áö Á¾·ù°¡ ÀÖ´Ù.

¿ì¸° À̸§ ¸»ÇϱⰡ ±ÍÂú¾Æ¼­ »¡°£ °Å, ³ë¶õ °Å¶ó°í ¸»Çß´Ù. ¤»¤»

 

¾Æ¹«·¡µµ ÀÌ°Ô Á¤Åë ¸®Á¶¶ÇÀÎ °Í °°Àºµ¥

¿Ö ³» ÀÔ¸À¿¡´Â ººÀ½¹ä °°ÀÌ ´Ù¸¥ ½ÄÀç·Î°¡ µë»Ò µé¾îÀÖ´Â ¸®Á¶¶Ç°¡ ´õ ¸ÀÀÖÀ»±î.

 

óÀ½¿¡´Â ³Ê¹« ½É½ÉÇؼ­ ¸À¾ø´Ù°í »ý°¢Çß¾ú´Âµ¥, ÀÚ²Ù ¸Ô´Ùº¸´Ï ´ã¹éÇؼ­ °è¼Ó ¼ÕÀÌ °¡±ä Çß´Ù.

±×·¡µµ °á±¹ ³²°å´Ù´Â.

 

 

Linguine Al Frutti Di Mare

¸µ±Í³×, ¸¶´Ã, Á¶°³, È«ÇÕ, »õ¿ì, ÇÑÄ¡. Å丶Åä, ¹ÙÁú, °íÃß, ¿Ã¸®ºê

 

ÀÌ°÷ÀÇ Æ¯Â¡Àº ÀÌ·¸°Ô µé¾î°£ Àç·á¸¦ ´Ù ¿­°ÅÇسõ´Â °Í.

Ä£±¸ ¸»´ë·Î ƯÁ¤ À½½Ä¿¡ ¾Ë·¯Áö ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº Âü ÆíÇϰٴ°É.

 

 

 

óÀ½ ³ª¿ÔÀ» ¶§´Â ¾çÀÌ ³Ê¹« Àû¾î¼­ ¿òÂñÇÏ¿´À¸³ª..

°ð ÅʱÛÅʱÛÇÏ´Ï ½Ì½ÌÇÑ Çػ깰°ú Â̱êÇÑ ¸éÀÇ ½Ä°¨¿¡ Áñ°Å¿öÇÏ¸ç ¸Ô¾ú´Ù.

 

 

 

¿©±â°¡ »çÁø ÂïÀ¸¸é Á¦ÀÏ ¿¹»Ú°Ô ³ª¿À´Â °÷ÀÎ µí.

 

 

°¡°ÝÁ¤º¸.

 

¿©±â¿¡ 10% Tax°¡ ºÙÀ¸´Ï ¾ÆÁÖ ÂøÇÑ °¡°ÝÀº ¾Æ´Ï¶ó ÇÏ´õ¶óµµ ÀÌ Á¤µµ¸é ¸ÔÀ» ¸¸ ÇÑ °Í °°´Ù.

´ÙÀ½¿¡ °¡¸é ¿Ã¸®ºê ¿ÀÀÏ ½ºÆÄ°ÔƼ·Î ¸Ô¾îºÁ¾ßÁö

 

 

¾Æ½¬¿î °Ç ¿ì¸®°¡ °£ ³¯ ÇÏÇÊÀ̸é ÇÇÀÚ±Á´Â ±â°è°¡ °íÀåÀÌ ³ª¼­ ÇÇÀÚ¸¦ ¸Ô¾îº¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù´Â °Í.

 

 

 

ÇÇÀÚ ¶§¹®ÀÎÁö, ¸®Á¶¶Ç ¶§¹®ÀÎÁö.. ¹«¾ð°¡ ¾Æ½¬¿òÀÌ ³²¾Ò´ø ¹æ¹®.

 

´ÙÀ½¿¡´Â ²À ÇÇÀÚ ¸ÔÀ¸·¯ ´Ù½Ã °¡ºÁ¾ß°Ú´Ù.

 

 

ÀÌ°÷ÀÇ ¼ÎÇÁ ÆĿ÷ξ¾ÀÇ ÀúÀÛ 'ÆĽºÅ¸ ¿¡ ¹Ù½ºÅ¸'.

ÀÌ Ã¥À» º» »ç¶÷µéÀÌ ÀÇ¿Ü·Î ¸¹³ªº¸´Ù.

 

 

.....

 

Âü°í·Î ÆòÀÏ¿¡´Â ¿ÀÈÄ 5½ÃºÎÅÍ, ÁÖ¸»¿¡´Â 12½ÃºÎÅÍ ¿ÀÇÂÇÑ´Ù°í Çϳ׿ä.

À½½ÄÀº ÀüüÀûÀ¸·Î ±ò²ûÇÑ ¸ÀÀ̶ó°í ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù.

¸®Á¶¶Ç´Â °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÀÔ¸À¿¡´Â ¾È ¸Â¾ÒÁö¸¸ ¸Ô´Ùº¸¸é ¿ÀÈ÷·Á ±× ¸À¿¡ ´õ Áßµ¶µÉ °Í °°Àº ´À³¦µµ Àֳ׿ä^^

 

* ¿Àǽð£Àº ÀüÈ­·Î È®ÀÎÇغ¸¼¼¿ä.

 

 

ÀüÈ­¹øÈ£: 02-322-0227

À§Ä¡: È«´ë »ï°Å¸®Æ÷Â÷ °ñ¸ñÀ¸·Î µé¾î°¡ ´ß³¯´Ù ¸ÂÀºÆí

 

 

 

 

re:È«´ë ½ºÆÄ°ÔƼ ¸ÀÁý
¿À½ºÆ¾03 | 2010.04.27

Á¦¸ñ´ë·Î 'È«´ë½ºÆÄ°ÔƼ ¸ÀÁý'À¸·Î º»´Ù¸é ¾Æ·¡ ¿©·¯ ´ä±ÛµéÀÌ ¸Â´Â ´äÀÏ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ 'Á¤Åë'½ºÆÄ°ÔƼ¶ó ÇÏ¸é ¾Æ·¡ ¾Ë±¸´ÔÀÌ ¼³¸íÇÑ 'µðºñ³ë'°¡ È«´ë¿¡¼­´Â °¡Àå Á¤ÅëÀÔ´Ï´Ù.

 

µðºñ³ëÀÇ ÆĿ÷ν¦ÇÁ´Â °­³² µµ»ê°ø¿ø»ç°Å¸® (À̹ø¿¡ ÆĽºÅ¸ µå¶ó¸¶ ÃÔ¿µ ·¹½ºÅä¶ûÀ̾ú´ø)ÀÇ º¸³ª¼¼¶ó ½¦ÇÁ¿´´Âµ¥ »ç½Ç º¸³ª¼¼¶óµµ 'Á¤Åë'º¸´Ù´Â Çѱ¹ÀÎÀÇ ÀÔ¸À¿¡ ¸Âµµ·Ï º¯ÇüµÈ ºÎºÐÀÌ ¸¹±â¿¡ °¡Àå ±×³ª¸¶ Á¤ÅëÀ̶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ¸Â±â¿¡ ÁøÂ¥ Á¦´ë·ÎµÈ 'Á¤Åë' ÆĽºÅ¸ÁýÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù¸é ÀÌÅ¿øÀÇ Ä«»ç¾ÈÅä´Ï¿À ÃßõÇÕ´Ï´Ù.

 

 

* ±î»ç¾ÈÅä´Ï¿À: 02-794-8803

www.menupan.com/Restaurant/GoodRest/GoodRest_View.asp?ID=127967 Æ÷½ºÆà Çß´ø ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù.

À̶§ ÀÌ ±Û ÀÌÈÄ¿¡µµ Á¤¸» ¸¹ÀÌ ´Ù³à¿Ô´Âµ¥ ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î¼­ ¸ÀÁý±ÛÀ» ¸ø¿Ã¸®°í ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç ¿ì¸®°¡ ¸Ô°í ÀÖ´Â ÀÌŸ®½Ä´çÀ̶ó ÇÏ´Â Àå¼Ò¿¡¼­ ¸Ô´Â À½½ÄÀº ÀÌŸ® ÆĽºÅ¸°¡ Àý´ë·Î ¾Æ´Ï¸ç Á¤¸» ±¹Àû ºÒ¹®ÀÇ ÆĽºÅ¸ÀÔ´Ï´Ù. Made in Korea ÆĽºÅ¸¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ¸ÂÀ»µí..

 

 

Ç×»ó ÆĽºÅ¸´Â ¾î¶°ÇÏ´Ù°í Á¢ÇÏ´Â ¸ð¾ç°ú´Â ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£ÁÒ? À§ »çÁøÀÇ ÆĽºÅ¸°¡ ¹Ù·Î '±î¸£º¸³ª¶ó'ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌŸ® 'Á¤Åë' ÆĽºÅ¸¿Í ÃÖ°íÀÇ ¿ä¸®·Î ÃßõÇÏ´Â Àå¼Ò·Î Ä«»ç¾ÈÅä´Ï¿À ÃßõÇÕ´Ï´Ù.

(ºÐÀ§±âµµ È®½ÇÇÑ °ø°£ÀÌÁö¸¸ ÆĽºÅ¸ °¡°Ýµµ ¸¸ ¸îõ¿ø ¼öÁØ...°¡°Ý ¶ÇÇÑ È®½Ç)


 

re:È«´ë ½ºÆÄ°ÔƼ ¸ÀÁý
À̻ӺÀ½´ | 2010.04.24

È«´ë Àϸ¶·¹ ÃßõÇÕ´Ï´Ù. ºÀ°ñ·¹ ½ºÆÄ°ÔƼ¿Í Çػ깰ÀÌ µé¾îÀÖ´Â Å丶Åä ½ºÆÄ°ÔƼ°¡

¸ÀÀÖ¾î¿ä. 1Àκп¡ 15000¿øÁ¤µµ »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µÉ°Í°°¾Æ¿ä.

ºÐÀ§±âµµ Á¶¿ëÇÏ°í ÁÁ¾Æ¿ä.

ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼­±³µ¿ 356-1 (±¸ ¼­±³È£ÅÚ º°°ü°Ç¹°)

tel:02-336-2773

re:È«´ë ½ºÆÄ°ÔƼ ¸ÀÁý
È­ÀÌÀÌÆÃ | 2010.04.24

È«´ë¿¡¼­ Á¦ÀÏ À¯¸íÇÑ ½ºÆÄ°ÔƼ.. ÇÁ¸®¸ð¹ÙÄ¡¿À¹ÙÄ¡!!

 

¿©±â ºü³×ÆĽºÅ¸°¡ Á¤¸» ¸ÀÀÖ¾î¿ä.

 

ÆĽºÅ¸ ³ª¿À±â Àü¿¡ »§À» Áִµ¥....±× »§ÀÌ ¹ÌÃÄ¿ä~ ¿ÏÀü ¸ÀÀÖ¾î¿ä.

 

ºü³× ÆĽºÅ¸´Â »§ ¼Ó¿¡ Å©¸²½ºÆÄ°ÔƼ°¡ µé¾î Àִ°ſ¡¿ä....

 

ÁøÂ¥ ´«¹°³ª¿ä ¸ÀÀ־¤»¤»

 

°¡°ÝÀº ´Ù¸¥°÷°ú ºñ½ÁÇØ¿ä.. ¾îÂ¸é Á» ´õ Àú·ÅÇϱ⵵ Çϱ¸¿ä.

 

 

±Ùµ¥, ¿©±ä »ç¶÷µéÀÌ 2½Ã°£³Ñ°Ôµµ ´ë±âÇÏ°í ÀÖ´Â °÷ÀÌ¿¡¿ä

 

È«´ë µµÂøÇؼ­ ÇÁ¸®¸ð¹ÙÄ¡¿À¸¦ ã¾Æ°¡¼­ ¿þÀÌÆà °É¾î³õÀ¸¼¼¿ä..

 

¸î½ÃÂë ½Ä»çÇÏ·¯ ¿À°Ú´Ù°í..

 

ÀüÈ­¿¹¾àÀº ¾ÈµÇ´õ¶ó±¸¿ä.

 

±×¸®°í µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é¼­ º¼ÀϺ¸°í ³î´Ù°¡ ½Ã°£¸ÂÃç¼­ ã¾Æ°¡¼­ šà»çÇϼ¼¿ä

¸ñ·Ï

³»°¡ º» Q&A

¸ÀÁý, ¿ä¸®Àü¹®°¡ ÆÛ½ºÆ®¸ðÁý
±â¹Ì»ó±Ã